Học tiếng Anh qua truyện cười song ngữ

Những câu chuyện cười song ngữ không chỉ giúp bạn thư giãn, xả stress mà còn làm tăng vốn từ tiếng Anh hiệu quả.

1. A man is talking to God.

The man: God, how long is a million years?

God: To me, it's about a minute.

The man: God, how much is a million dollars?

God: To me, it's a penny.

The man: God, may I have a penny?

God: Wait a minute.

Dịch

Một người đàn ông đang nói chuyện với Thượng đế.

Người đàn ông: Thưa Thượng đế, một triệu năm dài bao lâu?

Thượng đế: Đối với ta, khoảng một phút thôi.

Người đàn ông: Thưa Thượng đế, một triệu đô-la là bao nhiêu?

Thượng đế: Đối với ta, chỉ là một xu.

Người đàn ông: Thưa Thượng đế, vậy con có thể có một xu được không ạ?

Thượng đế: Hãy đợi ta một phút.

2. Borrowing Money

- Glad to see you, old man. Can you lend me five dollars?

- Sorry, but I haven't a cent with me today.

- And at home?

- They're all very well, thank you, very well.

Dịch

Vay tiền

- Rất vui được gặp anh, anh bạn. Cho tôi vay mười đô được không?

- Tiếc quá! Hôm nay tôi không có một xu trong người.

- Còn ở nhà thì sao?

- Mọi người ở nhà đều khỏe, rất khỏe. Cảm ơn anh.

3. Millionaire 

- "It is I who made my husband a millionaire", a woman was telling her friend.

- "And what was he before you married him?", asked the friend. 

- "A billionaire...", The woman replied.

Dịch

- "Chính tôi là người đã khiến chồng tôi trở thành triệu phú", một người phụ nữ đang nói với bạn mình. 

- "Và anh ấy là gì trước khi bạn cưới anh ấy?", Người bạn hỏi. 

- "Một tỷ phú ...", người phụ nữ trả lời.

Nguồn: Sưu tầm